Ikimono Gakari - Превод текста
Sakura (Trešnjini cvetovi)
Trešnjini cvetovi su pali, lepršajući
Grleći svaki delić moje lepršave ljubavi
Čak i sada, sanjam san za koji sam se molila sa tobom tog proleća
Trešnjini cvetovi lepršaju posvuda
Iz voza sam mogla da vidim
Tragove jednog dana
Veliki most koji smo zajedno prešli
Došlo je vreme diplomiranja
I ti si napustio grad
Na šarenoj obali reke, tragam za tim danom
Putevi su nam se razišli
I ugasili naše proleće
Moja budućnost je u punom cvatu
Ali me ispunjava nemirom
Ove godine, ponovo, odraz trešnjinih cvetova
Vidi se na prozoru Odakiju voza
U svom srcu
Čujem tvoj glas
Trešnjini cvetovi su pali, lepršajući
Grleći svaki delić moje lepršave ljubavi
Čak i sada, sanjam san za koji sam se molila sa tobom tog proleća
Trešnjini cvetovi lepršaju posvuda
Moje pismo tebi počinje rečima ,,Dobro sam'
Prozrećeš kroz tu malu laž, zar ne?
Čak i grad koji promiče
Upija proleće
Cveće otvara svoje pupoljke i ove godine
Proći ću kroz ove dane sa tobom
I i ja ću odrasti
Hoću li zaboraviti sve?
,,Stvarno sam te volela'
Posežem za cvetovima trešnje
Sada je moja ljubav obavijena prolećem
Trešnjini cvetovi su pali, lepršajući
Grleći svaki delić moje lepršave ljubavi
Čak i sada, snažne reči koje si mi dao
Ostaju u mom srcu
Још текстова песама из овог уметника:
Ikimono GakariСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
22.10.2024
Go, You're Free
This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
~~~~~
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
22.10.2024
Speak to Him
You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
22.10.2024
Tonight You'll Hear a Song
Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
22.10.2024
A Reflection in the Water
It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.